Új téma létrehozása | Regisztráció | GYIK | Moderálás | Jelszó | Regisztrációs kód

pdaranyi - 2004-12-17 19:30:33

Fullkopy,

Akkor én értettelek félre. Tudom, hogy nem írtad, hogy én keverem, de a kontextusból úgy tűnt.

Képes vagyok én szlovákul gondolkodni, ha akarok, de nem ösztönös. Szlovák tudásom szerintem kielégítő, végülis 14 éve kezdtem el tanulni. Volt már nem egyszer olyan, hogy meglepődtek, mikor megtudták, hogy nem a szlovák az anyanyelvem. De azért természetesen nem tökéletes a dolog. De mondjuk azokat a hibákat nem csinálom, amik tipikusak a magyar ajkúakra, mint pl több mássalhangzó egymás utáni kiejtése, anélkül, hogy magánhangzókat is kiejtene az ember. Pl azt, hogy farkas (vlk) úgy ejtem, hogy "vlk", nem pedig "völk". Van erre egy nyelvtörő is: "strč prst skrz krk" (č=cs, s=sz). Jelentése: dugd át az ujjad a nyakadon. :)
De elég ebből, befejeztem, ez a topic nem erről szól.


Üdv!