Új téma létrehozása | Regisztráció | GYIK | Moderálás | Jelszó | Regisztrációs kód

Keri - 2007-10-08 08:27:18

nem veszem, de azért nem vettem a fáradságot a szótárazásra, mert a szakirodalomban is elég eltérő terminológiát használnak, sok esetben nekem is fejtörést okozva vajon mire is gondoltak az írók :)

pl a fúvóka rendszeresen "düzni" ként van megemlítve...momentán már tudom mit jelent, de először csak a szöveg környezetből tudtam kideríteni mire is gondoltak.

Ezért a köznyelvben, vagyis ebben a társaságban, elterjedt szóhasználatal éltem, hogy érthető legyen. Ha nem az valamelyik szó akkor jelezzétek és kijavítom. A célom az hogy érthető legyen, de a magyar elnevezés bár szakszerü, nem mindig egyértelmü ;-)
Pl a "gáztolatyú", soha élő ember szájából nem hallottam így.